1 00:02:16,001 --> 00:02:17,680 Kom deg ut herfra. 2 00:02:21,601 --> 00:02:22,960 Kom deg ut herfra. 3 00:02:22,961 --> 00:02:24,060 Rask. 4 00:02:25,601 --> 00:02:26,920 Hvor er vi? 5 00:02:26,921 --> 00:02:28,920 Hvor kom disse hundene fra? 6 00:02:30,161 --> 00:02:32,160 Glem vesken din. Gå ut nå. 7 00:02:33,561 --> 00:02:34,600 Forsiktig. 8 00:02:36,721 --> 00:02:37,800 Forsiktig. 9 00:02:38,961 --> 00:02:40,520 Rask. 10 00:02:41,521 --> 00:02:43,120 Denne byen pleide å være veldig travel. 11 00:02:43,121 --> 00:02:46,120 Siden alle dro, har Hunder er ute av kontroll. 12 00:02:46,801 --> 00:02:48,680 Vær forsiktig, sir. 13 00:02:50,281 --> 00:02:52,280 Slutt å være sent ute. 14 00:02:58,481 --> 00:02:59,920 Rask. 15 00:03:01,681 --> 00:03:03,280 Pengene mine er borte. 16 00:03:03,281 --> 00:03:04,760 Hvem tok pengene mine? 17 00:03:09,481 --> 00:03:11,000 Pengene mine er borte. 18 00:03:11,001 --> 00:03:12,760 Har noen sett pengene mine? 19 00:03:13,321 --> 00:03:14,920 Livet mitt avhenger av det. 20 00:03:15,441 --> 00:03:16,520 Har du sett den? 21 00:03:16,521 --> 00:03:17,900 - Du? - Jeg så det ikke. 22 00:03:18,081 --> 00:03:19,280 Har du det, unge mann? 23 00:03:19,481 --> 00:03:20,400 Jeg trenger det virkelig. 24 00:03:20,401 --> 00:03:21,920 Det var penger jeg hadde spart hele året. 25 00:03:24,161 --> 00:03:26,640 - Har du sett pengene mine? – Har du mistet den før? 26 00:03:26,641 --> 00:03:27,560 Umulig. 27 00:03:27,561 --> 00:03:30,480 - Er han ikke Mr.s sønn? Lang? - Sannsynligvis. 28 00:03:33,161 --> 00:03:35,000 Vi er ti minutter fra Xixia. 29 00:03:36,241 --> 00:03:38,080 Hvis du fant den, send den tilbake. 30 00:03:38,081 --> 00:03:39,960 Familien min trenger disse pengene. 31 00:03:40,481 --> 00:03:41,560 Hei, unge mann! 32 00:03:41,561 --> 00:03:43,000 Du kan ikke dra ennå! 33 00:03:43,561 --> 00:03:45,360 Jeg mistet pengene mine. 34 00:03:47,121 --> 00:03:52,240 - Sjåfør, pengene mine mangler og han vil dra. – Se etter pengene dine i bussen. 35 00:03:52,601 --> 00:03:54,840 Jeg hadde fem bunter kontanter i vesken min. 36 00:03:54,841 --> 00:03:57,000 Nå er det bare fire. 37 00:03:57,001 --> 00:03:59,240 Noen må ha tatt en. 38 00:04:00,921 --> 00:04:01,680 Hei! 39 00:04:02,561 --> 00:04:04,600 Jeg ringte nettopp politiet. 40 00:04:04,601 --> 00:04:06,080 De kommer snart. 41 00:04:06,761 --> 00:04:08,960 Hvis dere jobber sammen, kan dere dra raskt. 42 00:04:16,801 --> 00:04:17,880 Hei sjef. 43 00:04:18,441 --> 00:04:19,320 Vi hadde en ulykke. 44 00:04:20,481 --> 00:04:22,960 Jeg kjørte buss... 45 00:04:22,961 --> 00:04:25,440 Når alle disse hundene dukket opp fra ingensteds... 46 00:04:25,721 --> 00:04:26,920 Bussen ble veltet. 47 00:04:26,921 --> 00:04:29,280 Bestemor, det er en stor hund. 48 00:04:29,761 --> 00:04:32,100 Passasjerene ser ut til å ha det bra tilstand. Ingen alvorlige skader. 49 00:04:32,100 --> 00:04:34,619 Det er ikke en hund, det er en ulv. 50 00:05:07,841 --> 00:05:09,280 Hva tok deg så lang tid? 51 00:05:09,281 --> 00:05:10,800 Vi begynte å få panikk. 52 00:05:12,441 --> 00:05:15,160 – Er noen skadet? - Noen få riper. 53 00:05:15,161 --> 00:05:19,200 - Jeg tapte 1000 yuan. Jeg tror den er stjålet. - Det kan du ikke vite. 54 00:05:19,201 --> 00:05:20,520 Så hvordan skjedde ulykken? 55 00:05:20,521 --> 00:05:22,860 Mens jeg kjørte bussen, en pakke med Hunder løp mot meg. 56 00:05:22,860 --> 00:05:25,599 Jeg sa at vi måtte løse det dette hundeproblemet. 57 00:05:25,601 --> 00:05:28,560 - Hva med de tapte pengene mine? - Slutt å klage. 58 00:05:28,561 --> 00:05:29,960 1000 yuan er nok til Start en etterforskning. 59 00:05:29,961 --> 00:05:30,720 Alle holder seg rolige. 60 00:05:30,721 --> 00:05:32,080 Hjelp meg. 61 00:05:32,081 --> 00:05:34,680 Gi meg ID-ene dine. 62 00:05:34,681 --> 00:05:36,320 Du, snu bussen opp ned. 63 00:05:36,321 --> 00:05:38,560 Vi tar de stjålne pengene til politistasjonen. 64 00:05:39,681 --> 00:05:40,240 Kom igjen! 65 00:05:40,241 --> 00:05:41,720 Trekk, kom igjen! 66 00:05:41,721 --> 00:05:43,360 Kom igjen og hjelp. 67 00:05:43,361 --> 00:05:44,440 Løft med all kraft. 68 00:05:46,721 --> 00:05:48,600 En, to, tre... 69 00:05:54,801 --> 00:05:56,000 Er du på prøveløslatelse? 70 00:05:57,961 --> 00:05:59,800 Du var berømt. 71 00:05:59,801 --> 00:06:01,120 Long Yonghui, ikke sant? 72 00:06:02,201 --> 00:06:03,280 Kom igjen. 73 00:06:07,561 --> 00:06:11,960 – Skal vi gå opp? - Ja. Ikke glem bagasjen. 74 00:06:11,961 --> 00:06:13,800 Alle sammen, kom ombord. 75 00:06:37,061 --> 00:06:39,800 Svart hund 76 00:06:41,561 --> 00:06:43,920 Vær oppmerksom! 77 00:06:43,921 --> 00:06:47,200 Dette er en viktig kunngjøring. 78 00:06:47,201 --> 00:06:50,880 En mager svart hund vandret TheCity nylig. 79 00:06:50,881 --> 00:06:52,960 Det antas å ha rabies. 80 00:06:52,961 --> 00:06:56,160 Det har bitt mye Beboere i området. 81 00:06:56,161 --> 00:06:58,640 Beboere i området bør Vær våken og trygg. 82 00:06:58,641 --> 00:06:59,920 Lang Yonghui. Kom hit. 83 00:07:00,421 --> 00:07:04,760 Det burde alle som ser den magre svarte hunden rapportere til myndighetene. 84 00:07:04,761 --> 00:07:08,880 I tillegg til en sjenerøs belønning For alle som fanger hunden... 85 00:07:08,881 --> 00:07:11,600 ...den Æresborger er tildelt. 86 00:07:11,601 --> 00:07:14,160 Kom inn og dra skjorten din. 87 00:07:27,241 --> 00:07:29,360 Og buksene dine. 88 00:07:29,361 --> 00:07:31,400 Kom tilbake. Len deg mot veggen. 89 00:07:32,681 --> 00:07:36,280 – Hvor lang tid vil dette ta? - litt mer. 90 00:07:36,281 --> 00:07:38,600 Det er mat her. Hjelp deg selv. 91 00:07:40,961 --> 00:07:43,400 Gi meg beskjed hvis du trenger noe. 92 00:08:00,601 --> 00:08:01,640 Det er greit. 93 00:08:01,641 --> 00:08:03,760 Bare sta. Han vil ikke si et ord. 94 00:08:50,761 --> 00:08:52,240 God kveld, våre kjære lyttere. 95 00:08:52,241 --> 00:08:54,600 I dag er det 1. juli, tirsdag. 96 00:08:54,601 --> 00:08:56,200 Eller 28. mai ifølge Månekalender. 97 00:08:56,201 --> 00:09:01,680 38 dager før OL i Beijing vil det være århundrets totale solformørkelse. 98 00:09:02,161 --> 00:09:03,160 Dine nudler. 99 00:09:05,801 --> 00:09:07,400 Er ikke dette Mrs sønn? Lang? 100 00:09:07,401 --> 00:09:12,120 – Ble han løslatt tidlig? – Sannsynligvis for god oppførsel. 101 00:09:12,281 --> 00:09:15,280 Han var best Motorsyklist i sirkuset. 102 00:09:15,281 --> 00:09:18,120 Jeg husker du likte det De nudlene, Long. 103 00:09:18,121 --> 00:09:21,320 Jeg vedder på at fengselsmat ikke er slik. 104 00:09:21,321 --> 00:09:23,440 Vi kom for å hedre gamle Ki. 105 00:09:28,561 --> 00:09:29,880 Gamle ki døde. 106 00:09:29,881 --> 00:09:33,800 - Virkelig, når? - Han døde i går. 107 00:09:33,801 --> 00:09:34,720 Mine kondolanser. 108 00:09:36,961 --> 00:09:40,320 Klokken 6:21 Beijing-tid på Første dag i august... 109 00:09:40,321 --> 00:09:45,360 Den mest spektakulære og lengstvarende totale solformørkelsen i århundret vil inntreffe. 110 00:09:45,361 --> 00:09:46,640 Se, Long. 111 00:09:46,641 --> 00:09:49,120 Den gamle mannen Ki døde i går. 112 00:09:49,121 --> 00:09:52,320 Hvis du er her, kom til begravelsen. 113 00:09:54,361 --> 00:09:55,960 Den trofaste sønnen står for døren. 114 00:09:56,361 --> 00:09:57,751 Bue. 115 00:09:58,721 --> 00:10:00,520 Igjen. 116 00:10:00,521 --> 00:10:01,800 Igjen. 117 00:10:02,161 --> 00:10:03,960 Du kan stå opp. 118 00:10:03,961 --> 00:10:05,200 Dra til helvete. 119 00:10:11,121 --> 00:10:12,960 Hvordan var nudlene, Lang? 120 00:10:16,441 --> 00:10:18,600 Behold pengene dine. 121 00:10:18,601 --> 00:10:21,440 Kom tilbake når du vil. 122 00:10:27,921 --> 00:10:30,601 Når OL i Beijing nærmer seg, vil media... 123 00:10:30,625 --> 00:10:33,080 kaller det, den olympiske solformørkelsen. 124 00:12:43,801 --> 00:12:44,760 Lang. 125 00:12:45,001 --> 00:12:46,600 Du kom ut av fengselet tidlig. 126 00:12:48,441 --> 00:12:50,120 rømte du? 127 00:13:00,761 --> 00:13:06,200 Faren din byttet låsene etter at du dro. 128 00:13:07,881 --> 00:13:11,640 Jeg sjekket ut stedet Hele denne tiden. 129 00:13:12,601 --> 00:13:14,920 Vent her. Jeg henter nøkkelen. 130 00:13:24,921 --> 00:13:27,600 Visste faren din om at du kom tilbake? 131 00:13:28,321 --> 00:13:30,840 Faren din bor nå i dyrehagen. 132 00:13:31,681 --> 00:13:33,800 Du burde besøke ham. 133 00:13:33,801 --> 00:13:35,520 Han drikker mye i disse dager. 134 00:13:35,521 --> 00:13:38,080 Drikken vil drepe ham. 135 00:15:25,681 --> 00:15:27,440 Du har motet til å komme tilbake hit. 136 00:15:27,761 --> 00:15:29,680 Hu-familien ser på deg. 137 00:15:29,801 --> 00:15:31,520 Dine dager er talte. 138 00:15:33,401 --> 00:15:34,840 Du betaler for forbrytelsen din! 139 00:15:36,081 --> 00:15:37,520 Hybrid! 140 00:15:38,481 --> 00:15:40,080 Morder! 141 00:17:38,441 --> 00:17:39,520 Lang. 142 00:17:41,961 --> 00:17:43,020 Kom igjen. 143 00:17:48,481 --> 00:17:50,720 Byen har forandret seg mye, ikke sant? 144 00:17:51,601 --> 00:17:53,521 Folk er borte. Steder har forsvunnet. 145 00:17:54,734 --> 00:17:55,740 Bygninger ble revet. 146 00:17:56,481 --> 00:17:58,280 De kaller det ny urbanisme. 147 00:17:59,841 --> 00:18:02,840 Teateret der du spilte vil bli revet. 148 00:18:02,841 --> 00:18:04,480 Dyreparken skal også rives snart. 149 00:18:05,001 --> 00:18:07,080 Faren din bodde der i årevis. 150 00:18:07,521 --> 00:18:10,360 Jeg ba ham gå hjem. Men han hørte ikke etter. 151 00:18:12,601 --> 00:18:14,080 Du burde besøke ham. 152 00:18:14,561 --> 00:18:16,120 Han er tross alt din far. 153 00:18:16,441 --> 00:18:18,760 Det er noe du må gjøre. 154 00:18:29,441 --> 00:18:31,320 Husker du Dagua fra skolen? 155 00:18:33,481 --> 00:18:34,720 Se nå på ham. 156 00:18:35,401 --> 00:18:40,080 Da byfolket startet Forlatt etterlot de hundene sine. 157 00:18:41,841 --> 00:18:43,940 De sier at et hundebitt gjorde ham slik. 158 00:18:44,521 --> 00:18:45,960 Men jeg er ikke sikker på det. 159 00:18:52,121 --> 00:18:53,120 Sir. 160 00:18:53,521 --> 00:18:56,000 Alle var løse hunder utvist fra byen. 161 00:18:56,460 --> 00:18:59,739 Den svarte hunden? Vi leter fortsatt etter ham. 162 00:18:59,764 --> 00:19:00,801 Komme inn? 163 00:19:03,961 --> 00:19:06,200 Jeg kan ikke komme inn nå, kjære. 164 00:19:06,201 --> 00:19:08,120 Hvorfor ringer du ikke en sykepleier? 165 00:19:08,121 --> 00:19:09,160 Jeg må slutte. 166 00:19:09,481 --> 00:19:10,520 La oss gå. 167 00:19:11,241 --> 00:19:13,200 Dette området er ikke under Xixias jurisdiksjon. 168 00:19:13,481 --> 00:19:16,400 Området krympet da oljearbeiderne dro. 169 00:19:16,401 --> 00:19:17,960 Heldig for oss. 170 00:19:19,681 --> 00:19:20,720 Lang. 171 00:19:21,321 --> 00:19:23,640 Ikke legg dette bak deg Bygrense. 172 00:19:36,201 --> 00:19:37,860 Gikk du til beboerutvalget? 173 00:19:37,961 --> 00:19:40,360 Du trenger en Reintegreringsprogram. 174 00:19:41,081 --> 00:19:43,120 Det har du ikke lov til forlate byen. 175 00:19:43,121 --> 00:19:47,324 Meld fra til politiet regelmessig slik at vi kan følge med på fremgangen din... 176 00:19:47,348 --> 00:19:50,480 og reintegrere i samfunnet. 177 00:19:50,697 --> 00:19:54,480 Vi vet at du var i et kjent band og vant noen priser. 178 00:19:54,481 --> 00:19:55,760 Du må sette et eksempel nå. 179 00:19:56,561 --> 00:19:59,200 Behandle denne mannen oppholdstillatelse. 180 00:20:00,841 --> 00:20:02,080 Lang Yonghui. 181 00:20:02,081 --> 00:20:04,640 Født 24. juni 1970. 182 00:20:04,641 --> 00:20:07,520 Din oppholdstillatelse ble inndratt i 1999. 183 00:20:09,161 --> 00:20:10,220 Ikke lag ansikter. 184 00:20:10,220 --> 00:20:11,739 Det er for et offisielt dokument. 185 00:20:18,354 --> 00:20:19,993 Du er tilbake, Erlang. 186 00:20:20,161 --> 00:20:22,360 Gutta i bandet hørte du var tilbake. 187 00:20:22,361 --> 00:20:23,720 De vil se deg. 188 00:20:25,761 --> 00:20:27,760 Sirkuset vårt er på vei. 189 00:20:27,761 --> 00:20:30,080 Den stengte et år etter at du dro. 190 00:20:30,081 --> 00:20:31,720 De åpner en internettkafé. 191 00:20:33,641 --> 00:20:35,080 Hvorfor får du deg ikke jobb? 192 00:20:36,281 --> 00:20:38,840 Du tok en risiko for sirkuset. 193 00:20:38,841 --> 00:20:41,840 Så jeg ville vise min takknemlighet. 194 00:20:54,001 --> 00:20:55,320 Erlang. 195 00:20:57,201 --> 00:20:58,880 147 Yuan. 196 00:21:04,161 --> 00:21:05,920 Vil du ikke ha dette? 197 00:21:19,257 --> 00:21:21,256 Langdistansesamtaler koster 30 øre per minutt. 198 00:21:23,721 --> 00:21:26,400 - Hallo? - Søster. 199 00:21:27,161 --> 00:21:28,200 Lang? 200 00:21:29,361 --> 00:21:31,160 Du fortalte meg ikke at du skulle ut. 201 00:21:32,001 --> 00:21:33,880 Har du vært hos faren din? 202 00:21:34,921 --> 00:21:36,960 Han svarer ikke på anropene mine. 203 00:21:37,121 --> 00:21:38,600 Be ham slutte å drikke. 204 00:21:39,121 --> 00:21:41,200 Ikke glem å ta hans medisiner. 205 00:21:41,201 --> 00:21:43,120 Gi meg beskjed hvis du trenger penger. 206 00:21:46,201 --> 00:21:49,120 Blir ikke huset vårt revet? 207 00:21:49,601 --> 00:21:51,400 Hvor mye kompensasjon får vi? 208 00:25:27,681 --> 00:25:29,280 Hvem er du? 209 00:25:31,481 --> 00:25:32,440 Det er deg, Lang! 210 00:25:32,881 --> 00:25:34,160 -Mester Qiu. - Du er tilbake. 211 00:25:34,721 --> 00:25:35,960 Vær forsiktig, mester Qiu. 212 00:25:39,521 --> 00:25:41,000 Herre? 213 00:25:41,361 --> 00:25:43,160 Nå er jeg bare en Drikkemester. 214 00:25:43,161 --> 00:25:44,520 Jeg betalte konsekvensene. 215 00:25:46,321 --> 00:25:47,520 Har du kommet for å se faren din? 216 00:25:50,361 --> 00:25:51,860 Dagene i fengsel må ha vært vanskelig. 217 00:25:53,081 --> 00:25:56,640 - dro du aldri hjem? - Hvilket hus? 218 00:25:57,201 --> 00:25:58,680 Familien min dro. 219 00:25:58,681 --> 00:26:00,800 Til menneskene i Shanghai, jeg er nå en provinsiell. 220 00:26:01,361 --> 00:26:03,440 Jeg er for gammel til å flytte. 221 00:26:04,161 --> 00:26:06,000 Men jeg har det fortsatt kunder, men svært få. 222 00:26:06,001 --> 00:26:07,760 Arbeidet er ikke lett. 223 00:26:19,881 --> 00:26:20,960 Lang. 224 00:26:21,841 --> 00:26:22,920 Lang. 225 00:26:31,081 --> 00:26:32,120 Sett deg ned. 226 00:26:33,721 --> 00:26:34,800 Ikke vær så formell. 227 00:26:37,361 --> 00:26:38,880 Vi starter en Hundepatruljeteam. 228 00:26:40,401 --> 00:26:41,920 Jeg skrev til deg. 229 00:26:43,601 --> 00:26:45,440 De bygger mange fabrikker her. 230 00:26:45,801 --> 00:26:47,960 Så vi har en godt arbeidsmiljø. 231 00:26:57,281 --> 00:26:58,520 Tenk på det. 232 00:26:58,521 --> 00:27:04,400 Hvis du var en forretningsmann, ville du ikke vært redd for disse løse hundene? 233 00:27:05,801 --> 00:27:07,640 Byens fremtid avhenger av det. 234 00:27:08,161 --> 00:27:09,640 Vi må gjøre det. 235 00:27:11,081 --> 00:27:13,640 Forresten, nyheter fra Butcher Hu? 236 00:27:14,281 --> 00:27:15,680 Han ventet på deg. 237 00:27:16,241 --> 00:27:17,440 Prøv å ikke skape problemer. 238 00:27:18,121 --> 00:27:19,840 Gi meg beskjed hvis han forårsaker problemer. 239 00:27:24,841 --> 00:27:28,680 Til Problem med løse hunder... 240 00:27:28,681 --> 00:27:34,240 Det vil bli gjort tiltak i byen å samle dem. 241 00:27:34,241 --> 00:27:35,940 Registrer kjæledyrene dine. 242 00:27:35,940 --> 00:27:38,879 Takk alle sammen for samarbeidet. 243 00:27:38,961 --> 00:27:43,440 Behold samfunnet vårt fredelig og trygt. 244 00:27:53,201 --> 00:27:55,080 Alle sammen, hør. 245 00:27:55,081 --> 00:27:57,400 Det er vi kanskje ikke Profesjonelt patruljeteam... 246 00:27:58,001 --> 00:28:00,840 Men det er fortsatt regler som vi må følge. 247 00:28:01,161 --> 00:28:05,200 Regel én. Mens han er på vakt, ikke bland deg inn i folks saker. 248 00:28:05,201 --> 00:28:08,760 Regel to. Prøv å ikke gjøre det Skade hunden du fanger. 249 00:28:08,761 --> 00:28:10,560 Eller deg selv! 250 00:28:14,361 --> 00:28:15,520 En, en. 251 00:28:16,281 --> 00:28:17,800 Snakk en, en. 252 00:28:17,801 --> 00:28:19,240 Introduser deg selv. 253 00:28:19,601 --> 00:28:20,760 Jeg går først. 254 00:28:20,761 --> 00:28:23,400 Jeg er hu wanli. Folk Kall meg Fathead. 255 00:28:23,401 --> 00:28:24,820 Jeg kjenner byen godt. 256 00:28:24,820 --> 00:28:26,399 Kom til meg hvis du har spørsmål. 257 00:28:27,961 --> 00:28:29,360 Min tur, min tur! 258 00:28:29,361 --> 00:28:31,000 Du kan kalle meg woo. 259 00:28:31,001 --> 00:28:32,160 Jeg hadde en hund en gang. 260 00:28:32,161 --> 00:28:34,240 Jeg kjenner hunder bedre enn jeg gjør. 261 00:28:35,921 --> 00:28:37,760 Jeg er Greenie. Jeg er ekspert på jakthunder. 262 00:28:37,761 --> 00:28:40,040 Du gjør det ikke riktig. 263 00:28:46,001 --> 00:28:48,220 Jeg tilbrakte fem år i fengsel for å lage mat. 264 00:28:49,201 --> 00:28:51,620 Jeg gikk i fengsel for å hjelpe Noen i en gatekamp. 265 00:28:51,620 --> 00:28:54,880 Da jeg kom ut, Mr. Yao tok meg inn. 266 00:28:56,361 --> 00:28:57,760 Han er en god mann. 267 00:28:59,641 --> 00:29:02,560 Jeg kan i det minste betale for familien min kirurgiske kostnader. 268 00:29:07,161 --> 00:29:08,360 Du er ikke ung lenger. 269 00:29:09,561 --> 00:29:11,000 Bo hos Mr. Yao. 270 00:29:12,281 --> 00:29:13,340 Hvor er Lang? 271 00:29:14,361 --> 00:29:15,440 På kjøkkenet. 272 00:29:15,481 --> 00:29:16,560 Jeg tar ham. 273 00:29:17,081 --> 00:29:18,680 Det er din tur, lenge. 274 00:29:21,641 --> 00:29:22,720 Fyll den til toppen. 275 00:29:24,281 --> 00:29:25,480 Vær stille. 276 00:29:25,961 --> 00:29:27,200 Lang Yonghui. 277 00:29:27,201 --> 00:29:28,440 Introduser deg selv. 278 00:29:32,221 --> 00:29:34,720 Så la meg gjøre det for ham. 279 00:29:35,114 --> 00:29:38,960 Long var dårlig kjent i denne byen. 280 00:29:40,241 --> 00:29:43,200 Han var involvert i et drap og sonet tid i fengsel. 281 00:29:43,641 --> 00:29:46,480 Men nå er han tilbake blant oss. 282 00:29:46,801 --> 00:29:48,680 Det er derfor vi ikke burde Behandle ham annerledes. 283 00:29:48,681 --> 00:29:50,680 – Er vi enige? - Enig! 284 00:29:50,681 --> 00:29:53,800 Ok. La oss drikke for Langs helse. 285 00:29:53,801 --> 00:29:56,400 Hvit bunn! 286 00:30:04,801 --> 00:30:07,200 Drikk eller gå! 287 00:30:12,554 --> 00:30:13,880 La ham være i fred. 288 00:30:14,801 --> 00:30:17,280 Vi er alle familie her. Drikk hva du vil. 289 00:30:30,881 --> 00:30:33,480 Hold deg på trening. 290 00:30:33,481 --> 00:30:35,000 Ikke få panikk. 291 00:30:35,081 --> 00:30:36,120 Kom igjen. 292 00:30:37,641 --> 00:30:38,680 Rask. 293 00:30:39,307 --> 00:30:42,720 Form en trekant og omring hunden. Andre lag, form en sirkel. 294 00:30:42,801 --> 00:30:44,560 Sett hundene i varebilen. 295 00:30:44,601 --> 00:30:46,840 Sikt, fang og ryd opp! 296 00:31:25,881 --> 00:31:27,080 Forbanna hund! 297 00:31:36,641 --> 00:31:37,280 Hallo. 298 00:31:37,641 --> 00:31:41,360 Den herreløse oppryddingen har forbedret beboernes liv. 299 00:31:41,761 --> 00:31:44,480 Kan du fortelle oss om Utfordringer du møtte? 300 00:31:44,481 --> 00:31:45,800 En hund bet meg i hånden. 301 00:31:46,681 --> 00:31:50,000 Hvis vi vil ha fabrikkene her, Hundene må avlives. 302 00:31:55,401 --> 00:31:57,280 Er! 303 00:32:01,201 --> 00:32:02,240 Du gjorde det bra. 304 00:32:05,161 --> 00:32:06,400 Woo. 305 00:32:09,201 --> 00:32:10,240 Hei, Mr. Yao. 306 00:32:12,201 --> 00:32:13,880 Skål, Mr. Yao! 307 00:32:13,881 --> 00:32:14,920 Lang. 308 00:32:15,521 --> 00:32:17,080 Lastebilen klar. 309 00:32:18,307 --> 00:32:19,340 Lang. 310 00:32:21,721 --> 00:32:22,920 Din idiot. 311 00:32:26,641 --> 00:32:28,360 Skynd deg, Nie. 312 00:32:28,361 --> 00:32:30,920 – Kundene venter. - Ok. 313 00:32:52,001 --> 00:32:52,920 Raskere! 314 00:32:53,321 --> 00:32:54,240 Raskere! 315 00:33:02,161 --> 00:33:03,400 Det kommer. 316 00:33:04,161 --> 00:33:05,640 Skjønner, lenge. 317 00:33:12,161 --> 00:33:13,520 Hva gjør du? 318 00:33:14,921 --> 00:33:16,200 Saboterer du arbeidet vårt? 319 00:33:16,841 --> 00:33:18,640 Du fanget det ikke med vilje. 320 00:33:18,641 --> 00:33:20,440 Dette er jobben vår. 321 00:33:20,441 --> 00:33:21,720 Hva er problemet ditt? 322 00:33:22,001 --> 00:33:23,560 Si noe! 323 00:33:25,081 --> 00:33:26,940 Skal du ikke innrømme at du La det gå? 324 00:33:26,940 --> 00:33:28,199 Sta som et muldyr. 325 00:33:28,201 --> 00:33:30,080 Si noe! 326 00:33:30,081 --> 00:33:31,800 Vi fanget det og du lot det gå. 327 00:33:31,801 --> 00:33:33,600 Disse hundene biter mennesker. 328 00:33:34,681 --> 00:33:36,680 Hva tenkte du? 329 00:33:36,681 --> 00:33:38,640 Jeg snakker til deg, forstår du ikke? 330 00:33:38,641 --> 00:33:39,760 Si noe. 331 00:33:41,281 --> 00:33:42,380 Si noe! 332 00:33:52,321 --> 00:33:53,480 Hva skjedde? 333 00:33:53,481 --> 00:33:54,680 Hvorfor kjempet du? 334 00:33:56,561 --> 00:33:57,720 Hva er galt, Lang? 335 00:33:57,921 --> 00:33:59,120 Vil du gi opp? 336 00:34:02,961 --> 00:34:04,480 Du kan ikke gi opp. 337 00:34:05,001 --> 00:34:07,520 Hva skal jeg fortelle offiser Liu? 338 00:34:08,200 --> 00:34:09,720 Hør på meg. 339 00:34:10,081 --> 00:34:14,600 Folk blir fortsatt bitt av disse hundene. 340 00:34:14,601 --> 00:34:17,760 Det må vi også Sjekk kjæledyrene. 341 00:34:18,160 --> 00:34:23,360 Dersom eier ikke har registrert hunden sin og nekter å gjøre det, tar vi den. 342 00:34:23,361 --> 00:34:24,480 Doble innsatsen din. 343 00:34:24,481 --> 00:34:25,840 Fullfør jobben. 344 00:34:26,401 --> 00:34:27,520 Kan du gjøre det? 345 00:34:27,521 --> 00:34:29,880 - Ja, sir. - Å gå. 346 00:34:29,881 --> 00:34:34,440 Etter jordskjelvet i Yenchuan, Det var et nytt etterskjelv. 347 00:34:34,441 --> 00:34:37,760 Episenteret er der vårt Området møter Hengduan-fjellene. 348 00:34:38,441 --> 00:34:39,480 Lang? 349 00:34:43,881 --> 00:34:46,199 Hva med at jeg fikk deg på Transportteam? 350 00:34:46,680 --> 00:34:47,960 Hvordan liker du det? 351 00:35:01,681 --> 00:35:04,400 – Hvordan forklarer jeg hunden? - Du betaler bare 150 yuan... 352 00:35:04,481 --> 00:35:07,160 Fyll ut skjemaet og ta et bilde. 353 00:35:07,161 --> 00:35:10,240 – Kan du gi rabatt? - Det er regelen. 354 00:35:10,241 --> 00:35:11,920 Den er satt til 150 Yuan for alle. 355 00:35:11,921 --> 00:35:14,640 Jeg har hatt denne hunden før mer enn ti år. 356 00:35:14,688 --> 00:35:18,080 - Hvordan kan jeg gi deg den? – Betaler du ikke, tar vi det. 357 00:35:18,361 --> 00:35:20,080 Annie! 358 00:35:20,521 --> 00:35:23,680 Gi meg tilbake Annie. 359 00:35:23,681 --> 00:35:25,840 Annie! 360 00:35:25,841 --> 00:35:29,382 - Gi meg Annie tilbake. - Gå til bestemoren din. 361 00:35:29,407 --> 00:35:32,240 Annie! 362 00:35:32,241 --> 00:35:33,280 Bestemor! 363 00:35:36,241 --> 00:35:37,760 Bestemor! 364 00:35:38,361 --> 00:35:42,600 De tok valpen min, bestemor. 365 00:35:42,601 --> 00:35:46,680 De tok Annie, bestemor. 366 00:35:47,921 --> 00:35:49,840 Bestemor! 367 00:36:01,281 --> 00:36:03,800 - Vi tar dem til krisesenteret. - Jeg vet du selger dem. 368 00:36:03,801 --> 00:36:05,240 Hvem sier det? 369 00:36:05,241 --> 00:36:06,560 Du forstår ikke. 370 00:36:06,561 --> 00:36:10,440 – Noen så deg selge hundene. - Hvem så deg? 371 00:36:54,601 --> 00:36:59,000 - kan du ikke gi rabatt? – Vi fanget disse hundene én etter én. 372 00:36:59,001 --> 00:37:00,800 Det er en veldig vanskelig jobb. 373 00:37:00,801 --> 00:37:03,440 - helt til jeg ble bitt. – Bare en liten rabatt? 374 00:37:03,441 --> 00:37:08,200 – 12.000 er det beste jeg kan gjøre. - Her er 10.000. Det er det eller ingenting. 375 00:37:57,361 --> 00:37:58,380 Slakter Hu. 376 00:37:59,121 --> 00:38:00,240 Cyang. 377 00:38:03,001 --> 00:38:05,000 Hva gjør du her? 378 00:38:31,121 --> 00:38:34,840 Skjebnen bestemmer liv og død. 379 00:39:14,881 --> 00:39:15,920 Alt er i orden. 380 00:39:31,201 --> 00:39:33,840 er min Fetterens liv verdt? 381 00:39:55,841 --> 00:39:57,760 Mr. Ki er død. 382 00:39:57,761 --> 00:40:00,360 For din verdifulle støtte... 383 00:40:00,361 --> 00:40:06,360 Takk alle sammen på vegne av Ki-familien. 384 00:40:06,441 --> 00:40:09,280 Takk for din vennlighet mot ham. 385 00:40:09,281 --> 00:40:12,120 Måtte han hvile i fred. 386 00:40:12,921 --> 00:40:14,200 Hei, lenge. 387 00:40:14,201 --> 00:40:15,480 Hvordan herfra? 388 00:40:20,761 --> 00:40:22,000 Det stemmer. 389 00:40:22,001 --> 00:40:23,280 Jeg glemte det helt. 390 00:40:25,961 --> 00:40:28,280 Glem det. Vennligst behold den. 391 00:40:32,561 --> 00:40:33,680 Bli med meg. 392 00:40:33,801 --> 00:40:34,860 Herfra. 393 00:40:40,241 --> 00:40:41,280 Sitt her. 394 00:40:43,281 --> 00:40:44,880 Å skyte. Jeg kommer snart tilbake. 395 00:41:05,521 --> 00:41:07,560 Gutter. Mr. Yao er her. 396 00:41:08,001 --> 00:41:11,320 - Dere gjorde det bra alle sammen. - Du også, kaptein. 397 00:41:11,321 --> 00:41:12,520 Er alle her? 398 00:41:17,281 --> 00:41:18,734 Fyll den opp. 399 00:41:20,721 --> 00:41:21,780 Om bord! 400 00:41:23,441 --> 00:41:24,840 Drikk til hjertet ditt. 401 00:41:44,881 --> 00:41:47,800 Gå med hevet hode... 402 00:41:47,801 --> 00:41:51,000 i luften, i skogen og i sanddynene. 403 00:41:51,001 --> 00:41:53,120 Veien videre er lang og svingete. 404 00:41:53,121 --> 00:41:57,520 Vi vil alle gå sammen, hånd i hånd. 405 00:41:57,521 --> 00:41:58,960 I brystet vårt... 406 00:41:58,961 --> 00:42:01,520 Nyhetsbulletin... 407 00:42:01,521 --> 00:42:04,189 En sandstorm vil ramme i kveld Gobi-ørkenen nordvest... 408 00:42:04,213 --> 00:42:06,880 fra byen med sterk vind... 409 00:42:06,991 --> 00:42:09,320 Alle stå på! 410 00:42:09,321 --> 00:42:10,560 De fant den svarte hunden. 411 00:42:19,321 --> 00:42:21,680 La oss gå. Vi har funnet den store premien. 412 00:42:22,441 --> 00:42:26,600 Værtjenesten spår dårlig sikt og sterk vind. 413 00:42:26,601 --> 00:42:29,520 Kjøretøy under fire tonn er forbudt. 414 00:42:35,841 --> 00:42:37,840 - Lås ham inne. - Omring ham. 415 00:42:38,081 --> 00:42:38,600 Han kommer. 416 00:42:38,601 --> 00:42:39,680 Kom deg ut derfra. 417 00:42:39,681 --> 00:42:40,880 Lås ham inne. 418 00:42:41,881 --> 00:42:42,920 Han er inne. 419 00:42:49,201 --> 00:42:50,400 I andre etasje. 420 00:42:50,401 --> 00:42:51,440 Gå rundt på baksiden! 421 00:42:52,441 --> 00:42:53,960 På balkongen. 422 00:42:55,281 --> 00:42:55,960 Sett ring rundt den. 423 00:42:55,961 --> 00:42:58,840 Ikke la ham slippe unna! 424 00:42:59,601 --> 00:43:00,720 Ta med buret. 425 00:43:01,401 --> 00:43:03,480 Fang ham. 426 00:43:06,681 --> 00:43:07,440 La oss gå! 427 00:43:07,441 --> 00:43:10,354 Ta ham til krisesenteret. Ok? 428 00:47:31,281 --> 00:47:33,360 La meg prøve. 429 00:47:43,361 --> 00:47:44,374 Her. 430 00:47:53,721 --> 00:47:54,800 å se? 431 00:47:55,681 --> 00:47:56,960 Vennligst. 432 00:47:58,681 --> 00:48:01,360 Vi skal opptre i Hixia en stund. 433 00:48:02,001 --> 00:48:03,920 Du bør komme og se forestillingen. 434 00:48:06,281 --> 00:48:07,560 Det er veldig gøy. 435 00:48:21,761 --> 00:48:23,160 Ro deg ned. Ikke stress. 436 00:48:23,841 --> 00:48:26,280 Hvis du er anspent, går ikke nålen inn. 437 00:48:32,641 --> 00:48:36,600 Hvis du får rabies innen 24 timer, blir du ikke syk. 438 00:48:37,361 --> 00:48:39,520 Ikke beveg deg. Jeg har ikke satt inn nålen ennå. 439 00:48:43,081 --> 00:48:44,320 Er du lettet? 440 00:48:44,801 --> 00:48:47,200 Han sa at hvis du får skuddet innen 24 timer, er det ikke noe problem. 441 00:48:54,441 --> 00:48:55,760 Hva faen... 442 00:48:56,161 --> 00:48:57,440 Hva i helvete? 443 00:49:07,721 --> 00:49:08,960 Samme hund? 444 00:49:09,641 --> 00:49:11,360 Kom tilbake og la meg Se. 445 00:49:15,921 --> 00:49:17,240 Hvor lenge har det vært? 446 00:49:22,521 --> 00:49:24,200 Du har feber. 447 00:49:34,361 --> 00:49:38,640 Se på vannet. Føler du deg ukomfortabel? 448 00:49:48,121 --> 00:49:49,320 Er det for lyst? 449 00:49:56,361 --> 00:49:59,120 Bli her. Jeg skal gi deg litt mat. 450 00:50:21,521 --> 00:50:26,920 Følsomhet for lys, vann og vind, smerte og feber... 451 00:50:27,161 --> 00:50:29,600 Dette er alle tegn på rabies. 452 00:50:29,601 --> 00:50:34,120 Menneske eller hund, når du først får rabies, dør du. 453 00:50:36,081 --> 00:50:37,400 Jeg har en idé. 454 00:50:37,401 --> 00:50:38,960 En ti dager lang observasjon. 455 00:50:39,681 --> 00:50:41,880 Pass på hunden forum uke. 456 00:50:41,881 --> 00:50:46,880 Hvis han lever etter en uke, Han er ikke rabiat. Og ting går bra. 457 00:50:47,481 --> 00:50:51,400 Det var det Yao gjorde når han hadde hunder. 458 00:50:51,601 --> 00:50:54,080 Han prøvde flere ganger. Det fungerer alltid. 459 00:50:55,441 --> 00:50:58,654 Du bør ikke dra huset i noen dager. 460 00:52:30,001 --> 00:52:33,240 Innbyggere i Xixia! Jeg ønsker dere alle en fin kveld. 461 00:52:33,241 --> 00:52:36,280 Den Yuanda Song and Dance Troupe vil opptre. 462 00:52:36,281 --> 00:52:39,600 Det blir sanger, dans og akrobatikk. 463 00:52:39,601 --> 00:52:42,120 En billett koster kun 10 yuan. 464 00:52:42,121 --> 00:52:45,000 Ikke gå glipp av denne muligheten. 465 00:52:45,001 --> 00:52:47,640 For god underholdning, kun 10 yuan. 466 00:52:47,641 --> 00:52:48,800 Hvem er du? 467 00:52:48,801 --> 00:52:50,080 Hva ser du på? 468 00:53:05,761 --> 00:53:07,080 Gjett hvem? 469 00:53:08,681 --> 00:53:10,800 Du kom virkelig. Savnet du meg? 470 00:53:12,561 --> 00:53:14,120 Hva er vitsen med en maske? 471 00:53:16,201 --> 00:53:17,300 Hva er galt? 472 00:53:17,961 --> 00:53:19,120 Har du feber? 473 00:53:23,401 --> 00:53:24,460 Din tur. 474 00:53:25,761 --> 00:53:28,640 – Hva skjedde? – Motorsykkelen brøt sammen. 475 00:53:28,641 --> 00:53:30,640 Du er neste. 476 00:53:30,641 --> 00:53:32,440 – Løs det raskt. - Ok. 477 00:53:47,321 --> 00:53:49,160 Ok folkens! 478 00:53:49,161 --> 00:53:52,840 Så kommer ytelsen som endrer seg Ansiktet til Beijing Opera. 479 00:53:52,841 --> 00:53:55,520 Deretter kommer motorsykkelstuntene. 480 00:53:55,521 --> 00:53:58,000 La oss gi dem en Høy applaus! 481 00:54:05,561 --> 00:54:06,880 Fortsatt ikke løst? 482 00:54:06,881 --> 00:54:08,480 Bevegelse. 483 00:54:12,261 --> 00:54:14,000 Vet du hvordan du skal løses motorsykler? 484 00:54:14,801 --> 00:54:15,880 Kom hit. 485 00:54:18,201 --> 00:54:19,320 Du har mange talenter. 486 00:54:19,321 --> 00:54:20,360 Hvorfor blir du ikke med oss? 487 00:54:22,161 --> 00:54:25,120 Det vil vi være Her en stund til. 488 00:54:25,121 --> 00:54:26,160 Bli med oss. 489 00:54:27,081 --> 00:54:29,880 - Dansere, det er din tur. – Her kommer vi. 490 00:54:32,961 --> 00:54:34,200 Jeg heter drue. 491 00:54:39,961 --> 00:54:41,200 Hvor vakkert. 492 00:54:41,201 --> 00:54:42,960 Se på de beina! 493 00:54:44,401 --> 00:54:46,480 Dette er hva vi har ventet på. 494 00:56:08,081 --> 00:56:10,280 Kort sagt... 495 00:56:10,381 --> 00:56:15,000 Byen vår er ikke bare avhengig av støtten Levert av økonomisk politikk... 496 00:56:15,761 --> 00:56:19,920 men også på entreprenørskap av våre innbyggere. 497 00:56:20,401 --> 00:56:24,160 For eksempel vår Byens innbygger, slakter Hu. 498 00:56:24,161 --> 00:56:26,440 Slangevirksomheten hans er svært vellykket. 499 00:56:26,841 --> 00:56:30,880 Det er stor etterspørsel etter det slangegift og kjøtt. 500 00:56:31,801 --> 00:56:36,200 For mat, medisiner og andre Helseprodukter... 501 00:56:36,561 --> 00:56:40,120 Slangeavl er tradisjonell Aktivitet, unik for Kina. 502 00:56:41,401 --> 00:56:42,920 Vi må alle støtte det. 503 00:56:56,241 --> 00:56:57,260 Lang! 504 00:56:59,001 --> 00:57:00,160 Lang! 505 00:57:01,721 --> 00:57:03,000 Lang! 506 00:57:05,081 --> 00:57:06,180 Lang! 507 00:57:06,361 --> 00:57:07,840 Hunden skulle vært i hagen. 508 00:57:07,841 --> 00:57:09,680 Har du sluppet en vill hund inn i huset? 509 00:57:13,121 --> 00:57:14,680 Det du gjorde var feil. 510 00:58:35,761 --> 00:58:38,136 Karantenen er over. 511 00:58:38,161 --> 00:58:39,861 Er feberen din borte? 512 00:58:43,281 --> 00:58:44,600 Lang? 513 00:58:49,161 --> 00:58:50,560 Spiller du gitar? 514 00:59:08,321 --> 00:59:10,274 Har du vært så god noen gang? til faren din? 515 00:59:12,641 --> 00:59:13,880 Hunden er en herreløs. 516 00:59:13,881 --> 00:59:16,854 Du må overlevere ham. 517 00:59:17,321 --> 00:59:19,061 De leter etter ham nå. 518 00:59:19,401 --> 00:59:20,460 Alle leter etter ham. 519 00:59:20,561 --> 00:59:22,000 Hvorfor beholder du ham? 520 00:59:26,401 --> 00:59:30,480 Nå er du borte og du må gjøre det Følg reglene. 521 00:59:31,681 --> 00:59:33,080 Lang. 522 00:59:33,081 --> 00:59:34,840 Vi er veldig gamle venner. 523 00:59:34,841 --> 00:59:36,520 Sannheten er... 524 00:59:44,641 --> 00:59:49,080 - spiller du ikke lenger? – Hvem spiller i disse dager? 525 00:59:52,881 --> 00:59:54,640 Hvorfor lytter du ikke? 526 01:00:47,281 --> 01:00:49,800 Ikke gi ham alkohol Du dreper ham. 527 01:01:13,881 --> 01:01:16,200 – Jeg vil beholde hunden. - er du seriøs? 528 01:01:17,001 --> 01:01:19,840 Lærte du ingenting i fengselet? 529 01:01:19,841 --> 01:01:21,640 Du kan ikke ta det. 530 01:01:22,361 --> 01:01:25,280 - Ingen løshunder tillatt. – Dette er jobben vår. 530 01:01:25,281 --> 01:01:26,600 Er du gal? 531 01:01:28,281 --> 01:01:29,360 Å vente. 532 01:01:29,361 --> 01:01:31,160 Hvem tror du at du er? 533 01:01:56,601 --> 01:01:57,620 «Slå på lyset. 534 01:02:13,361 --> 01:02:14,440 Lang. 535 01:02:15,561 --> 01:02:16,660 Lang! 536 01:02:17,001 --> 01:02:18,040 Nok. 537 01:02:18,841 --> 01:02:20,080 Behold hunden. 538 01:02:24,347 --> 01:02:26,360 Hvorfor så nervøs? 539 01:02:31,681 --> 01:02:33,840 Ikke glem å forklare ham. 540 01:02:56,354 --> 01:02:57,360 Pappa? 541 01:04:04,301 --> 01:04:07,734 - Hvor er ulven? - Han er borte. 542 01:04:15,801 --> 01:04:17,160 Hvordan så? 543 01:04:18,881 --> 01:04:20,727 Jeg hadde ikke penger til å mate ham. 544 01:04:35,361 --> 01:04:37,481 Kom hit. 545 01:04:53,521 --> 01:04:56,480 Gå med hodet hevet. 546 01:04:56,481 --> 01:04:59,480 I luften, i skogen og i sanddynene. 547 01:04:59,481 --> 01:05:01,560 Veien videre er lang og svingete. 548 01:05:01,561 --> 01:05:05,960 Vi vil alle gå sammen, hånd i hånd. 549 01:05:05,961 --> 01:05:07,751 Med brystet oppe og bare føtter... 550 01:05:07,775 --> 01:05:11,080 i bomullsjakker. 551 01:05:25,321 --> 01:05:26,480 Bankboken. 552 01:05:26,561 --> 01:05:27,600 Ta pengene. 553 01:05:28,121 --> 01:05:29,880 Ikke mist det. 554 01:05:55,201 --> 01:05:57,360 Har du glemt hvilken dag det er? 555 01:05:59,401 --> 01:06:01,280 Det har gått ti år. 556 01:06:01,281 --> 01:06:02,840 Du skylder meg en forklaring. 557 01:06:03,441 --> 01:06:05,080 Forklar "uaktsomt drap" for meg. 558 01:06:05,641 --> 01:06:07,760 Og "falt ved et uhell utenfor klippen "... 559 01:06:14,921 --> 01:06:16,440 Det var her han falt. 560 01:06:18,201 --> 01:06:19,880 Du jaget ham til kanten av stupet. 561 01:06:21,921 --> 01:06:23,080 Han bremset ikke i tide. 562 01:06:23,081 --> 01:06:24,640 Du drepte ham. 563 01:06:25,361 --> 01:06:28,920 Broren min stjal noen penger fra deg og betalte for det med livet. 564 01:06:28,921 --> 01:06:30,080 Ta ham hit. 565 01:06:42,561 --> 01:06:44,400 I dag skal du hoppe av denne klippen. 566 01:06:44,761 --> 01:06:46,200 Akkurat som kusinen min. 567 01:06:47,801 --> 01:06:49,680 Synes du du er flott? 568 01:06:50,681 --> 01:06:52,680 Hvis du overlever hoppet, Da vil du være heldig. 569 01:06:55,681 --> 01:06:59,200 Hva er galt? Er du redd? Det er greit. 570 01:06:59,201 --> 01:07:03,680 Bukke tre ganger foran kusinen min sitt bilde og vi er ferdige. 571 01:07:03,681 --> 01:07:05,520 Ellers hopper du fra stupet. 572 01:07:43,361 --> 01:07:44,440 La ham gå! 573 01:07:44,841 --> 01:07:46,480 Han kommer ikke langt. 574 01:08:21,081 --> 01:08:22,120 Mr. Camel. 575 01:08:27,601 --> 01:08:31,920 Den magre svarte hunden gikk på jakt etter deg. 576 01:08:31,921 --> 01:08:35,000 Slakter Hu brøt seg inn. 577 01:08:49,280 --> 01:08:52,600 Kjære beboere! 578 01:08:52,601 --> 01:08:55,200 Den første dagen i august... 579 01:08:55,521 --> 01:08:57,160 klokken 6:21 Beijing-tid... 580 01:08:57,641 --> 01:09:01,680 Århundrets mest spektakulære og lengste solformørkelse vil inntreffe. 581 01:09:01,961 --> 01:09:05,399 Byen vår er en av de beste Steder å sjekke det ut. 582 01:09:05,761 --> 01:09:07,577 Det ideelle utsiktspunktet... 583 01:09:07,601 --> 01:09:12,720 ville være høydepunktene i Gobi-ørkenen, 50 km vest for Xixia. 584 01:09:13,121 --> 01:09:17,160 Ta med solbriller. 585 01:09:17,441 --> 01:09:20,520 Følg reglene og vær trygg. 586 01:10:08,841 --> 01:10:12,800 - Hvem har Mr. Camel truffet? – Hva bryr du deg? 587 01:11:05,881 --> 01:11:07,400 Jeg skal ta et bilde for deg identifikasjon. 588 01:11:07,401 --> 01:11:08,480 Ikke beveg deg. 589 01:11:58,961 --> 01:12:00,000 Lang. 590 01:12:00,001 --> 01:12:01,800 Faren din er tilbake på sykehuset. 591 01:12:01,801 --> 01:12:03,480 Denne gangen virker tilstanden hans alvorlig. 592 01:12:03,481 --> 01:12:05,560 Du bør gå og se ham. 593 01:12:29,401 --> 01:12:31,240 Hunder er ikke tillatt på sykehuset. Gå bort! 594 01:13:01,848 --> 01:13:04,321 Sønn. 595 01:13:14,961 --> 01:13:19,640 Jeg har en glede å spørre deg. 596 01:13:21,121 --> 01:13:23,600 Tigeren i dyrehagen. 597 01:13:24,641 --> 01:13:26,760 Ta vare på henne for meg. 598 01:13:28,361 --> 01:13:31,640 Hun bør ikke gå glipp av et eneste måltid. 599 01:13:32,921 --> 01:13:36,480 Hvis du ikke har råd til å mate henne... 600 01:13:37,201 --> 01:13:40,320 Ta henne til fjells og sett henne fri. 601 01:13:41,641 --> 01:13:44,000 Så hun skader ingen. 602 01:13:45,401 --> 01:13:47,520 Mater du tigergrøten? 603 01:13:49,841 --> 01:13:52,280 Hvor er ulven som var her? 604 01:13:54,201 --> 01:13:57,680 Forresten, sjefen ordnet noen ting for meg. 605 01:13:57,681 --> 01:14:01,440 Hvis tillatelse er gitt, kan vi Bli med på våre prestasjoner her. 606 01:14:01,881 --> 01:14:04,600 Takk for at du lar oss Bli her. 607 01:14:05,841 --> 01:14:06,860 Tiger... 608 01:14:09,387 --> 01:14:10,840 Hva? 609 01:14:11,401 --> 01:14:13,360 Jeg bare rørte ved ham. 610 01:14:16,001 --> 01:14:17,280 Hva skjer? 611 01:14:18,001 --> 01:14:21,240 Jeg har blodet til en romersk legionær i mine årer. 612 01:14:22,801 --> 01:14:24,080 å se? 613 01:14:24,081 --> 01:14:26,080 Jeg sa at ingenting ville skje. 614 01:14:29,361 --> 01:14:31,600 Prøv det. 615 01:14:32,561 --> 01:14:34,280 Kom igjen. 616 01:16:07,774 --> 01:16:10,481 Slå av maskinen. 617 01:16:15,361 --> 01:16:18,240 Vær så snill... 618 01:16:19,241 --> 01:16:21,600 Trekk ut strømledningen. 619 01:16:32,241 --> 01:16:34,960 Gjør denne testen på slutten av salen. 620 01:16:34,961 --> 01:16:36,760 Resultatene kommer innen 10 minutter. 621 01:16:36,761 --> 01:16:40,120 Det må du også gjøre Gjør en CT-skanning. 622 01:16:42,321 --> 01:16:45,160 Pappa? Hvorfor svarer du min samtaler? 623 01:16:45,361 --> 01:16:46,880 Har du det bra? 624 01:16:46,967 --> 01:16:48,440 Er Lang der? 625 01:16:48,441 --> 01:16:50,200 Sørg for at han tar vare på deg. 626 01:16:50,561 --> 01:16:52,120 Jeg kan ikke se deg. 627 01:16:52,801 --> 01:16:54,360 Jiaquan mistet jobben. 628 01:16:54,770 --> 01:16:56,449 Sønnen vår skal snart på skolen. 629 01:16:56,481 --> 01:16:58,680 Vi bruker så mye penger. 630 01:16:58,914 --> 01:17:00,720 Jeg har en annen jobb. 631 01:17:01,001 --> 01:17:02,800 Jeg er i nærheten av nei fritid. 632 01:17:03,961 --> 01:17:06,600 Fikk du deg flyttegodtgjørelse? 633 01:17:06,841 --> 01:17:11,240 - Jeg tenkte... - Det er meg, søster. 634 01:17:13,281 --> 01:17:14,887 Lang. 635 01:17:16,721 --> 01:17:18,680 Jeg har hatt det vanskelig i det siste. 636 01:17:19,361 --> 01:17:22,600 Det er ikke lett å få en Familie på tre. 637 01:17:24,201 --> 01:17:25,920 Jeg er sikker på at du forstår. 638 01:17:28,534 --> 01:17:29,841 Søster. 639 01:17:29,961 --> 01:17:31,680 Faren vår klarer det ikke. 640 01:17:39,121 --> 01:17:40,600 Drikk... 641 01:17:43,121 --> 01:17:44,440 Drikk... 642 01:17:47,441 --> 01:17:48,640 Drikk... 643 01:17:57,201 --> 01:17:58,240 Ikke se på meg. 644 01:17:59,727 --> 01:18:00,760 Hei, du. 645 01:18:01,521 --> 01:18:06,400 - Gjør et motorsykkelstunt. – Jeg er for gammel. 646 01:18:07,441 --> 01:18:09,520 En mann i trettiårene er ikke gammel. 647 01:18:11,201 --> 01:18:13,240 Jeg er 34 år gammel. 648 01:18:14,921 --> 01:18:18,960 De sier at etter tretti begynner en kvinne å bli gammel. 649 01:18:23,081 --> 01:18:25,000 Kom hit. 650 01:18:25,121 --> 01:18:26,727 Kom hit. La oss drikke! 651 01:18:30,134 --> 01:18:31,600 Ser du den jævelen? 652 01:18:32,241 --> 01:18:33,760 Se på ham. 653 01:18:35,101 --> 01:18:36,927 Vi har vært sammen i tre år. 654 01:18:38,641 --> 01:18:40,307 Men han er ikke engasjert. 655 01:18:41,281 --> 01:18:42,640 Jeg aner ikke hva han vil. 656 01:18:44,201 --> 01:18:46,240 Jeg bare følger ham rundt. 657 01:18:49,321 --> 01:18:50,800 Det er en dårlig situasjon. 658 01:19:28,081 --> 01:19:29,440 Liker du meg? 659 01:19:31,481 --> 01:19:32,560 Liker du meg? 660 01:19:36,881 --> 01:19:38,520 Ville du gifte deg med meg? 661 01:20:12,241 --> 01:20:14,360 Vi går fremover... 662 01:20:14,361 --> 01:20:15,840 Med hevet hode... 663 01:20:16,841 --> 01:20:18,440 til himmelen... 664 01:20:18,441 --> 01:20:19,760 til skogen... 665 01:20:19,761 --> 01:20:20,960 og på sanddynene. 666 01:20:25,201 --> 01:20:26,640 Hvor skal vi? 667 01:20:27,481 --> 01:20:30,840 Jeg synes vi bør fortsette. 668 01:20:32,241 --> 01:20:33,600 Fortsett. 669 01:20:35,001 --> 01:20:36,440 La oss ikke se tilbake. 670 01:20:37,561 --> 01:20:39,160 Fortsett. 671 01:23:13,721 --> 01:23:15,240 Personale. 672 01:23:16,621 --> 01:23:18,440 Personale. 673 01:23:22,121 --> 01:23:24,840 Lang. Få hjelp. 674 01:23:26,921 --> 01:23:28,440 Lang. 675 01:23:39,441 --> 01:23:40,880 Lang. 676 01:23:42,961 --> 01:23:44,320 Lang. 677 01:23:44,761 --> 01:23:47,480 Kjøleskapet... 678 01:23:49,961 --> 01:23:51,160 Ikke gå. 679 01:23:54,281 --> 01:23:55,400 Motgift. 680 01:23:56,081 --> 01:23:57,200 Serum. 681 01:24:12,081 --> 01:24:13,360 Hjelp meg. 682 01:24:13,641 --> 01:24:14,960 Handle med ham først. 683 01:24:16,001 --> 01:24:18,120 Hunden er gal. La ham gå. 684 01:24:19,281 --> 01:24:21,800 Hunden din går for fort. 685 01:24:21,801 --> 01:24:23,600 Vi klarte ikke å fange ham. 686 01:24:27,841 --> 01:24:28,920 Lang. 687 01:24:30,201 --> 01:24:32,920 Gi meg beskjed hvis du trenger noe. 688 01:24:41,641 --> 01:24:43,841 Lang. 689 01:25:41,281 --> 01:25:43,480 Faren din satte inn pengene i ditt navn. 690 01:25:43,841 --> 01:25:46,680 Sparekontoen ble åpnet 24. juni 1970. 691 01:25:46,681 --> 01:25:47,840 Dagen du ble født. 692 01:25:48,161 --> 01:25:51,800 Pengene kom inn hver måned frem til 1998. 693 01:25:52,201 --> 01:25:57,360 Saldoen din, inkludert renter, er 12 268,56 Yuan. 694 01:25:57,361 --> 01:25:58,520 Skal du ta alt? 695 01:26:02,801 --> 01:26:05,840 Han setter opp plakater om den dumme hunden overalt. 696 01:26:06,761 --> 01:26:07,560 Lang! 697 01:26:07,561 --> 01:26:09,200 Lang! 698 01:26:11,161 --> 01:26:14,160 Mr. Yuan. Fortell ham Det du fortalte meg. 699 01:26:14,641 --> 01:26:18,320 Det er mange hunder i ring. Hvorfor ser du ikke der? 700 01:26:18,961 --> 01:26:23,120 - Hva er belønningen din, Lang? - Hold kjeft. 701 01:26:24,761 --> 01:26:26,560 Du må ut av byen. 702 01:29:20,641 --> 01:29:22,160 Er det deg, Lang? 703 01:29:23,081 --> 01:29:24,360 Den store rockestjernen. 704 01:29:24,841 --> 01:29:28,280 Da jeg kom hit i 1997, dro jeg til En av konsertene dine. 705 01:29:28,281 --> 01:29:29,720 Hva gjør du her? 706 01:29:32,241 --> 01:29:33,560 Er det din hund? 707 01:29:36,121 --> 01:29:37,480 Han vil ikke overleve. 708 01:29:37,881 --> 01:29:40,280 Han hadde en ulykke og hans Organer ble skadet. 709 01:29:40,281 --> 01:29:42,000 Det er ingen vei tilbake hit. 710 01:29:45,441 --> 01:29:47,440 Kan jeg kjøpe deg en drink? 711 01:29:51,681 --> 01:29:53,160 Du trenger ikke betale. 712 01:29:53,481 --> 01:29:54,600 Du kan ta hunden. 713 01:29:56,561 --> 01:29:58,080 Gi meg en autograf. 714 01:30:03,801 --> 01:30:07,400 La oss i det minste ta en selfie. 715 01:30:07,841 --> 01:30:09,800 Som en suvenir. 716 01:32:08,841 --> 01:32:11,160 Alle pakk tingene dine! 717 01:32:11,161 --> 01:32:13,320 Vi skal sørover. 718 01:32:13,801 --> 01:32:16,280 Du kan gå hvis du vil. 719 01:32:16,281 --> 01:32:18,600 Bli forelsket, hvis du kan. 720 01:32:18,601 --> 01:32:20,960 Sirkuset vil fortsette, med eller uten deg. 721 01:32:20,961 --> 01:32:23,840 Skjebnen kan bringe oss sammen igjen. 722 01:32:32,681 --> 01:32:33,960 Lang. 723 01:32:35,161 --> 01:32:36,400 Lang. 724 01:32:44,801 --> 01:32:45,560 Lang. 725 01:32:46,601 --> 01:32:48,480 Disse er for din hund. 726 01:32:53,081 --> 01:32:56,440 Kjøttet i bilen er Fra Yao. For tigeren. 727 01:32:56,441 --> 01:32:58,520 Men du må gjøre din plikt. 728 01:32:58,521 --> 01:33:02,440 På denne dagen i året vil jeg at du skal vise din ære til kusinen min. 729 01:34:07,241 --> 01:34:11,360 Oppmerksomhet, beboere i området. 730 01:34:11,361 --> 01:34:14,920 Å implementere byen Økonomisk utviklingsplan... 731 01:34:14,921 --> 01:34:18,400 å modernisere den og å tilby sine innbyggere... 732 01:34:18,401 --> 01:34:22,080 Et behagelig bomiljø... 733 01:34:22,081 --> 01:34:26,160 Per i dag er en stor del av Byen skal rives... 734 01:34:26,161 --> 01:34:28,560 og den gjenbosettingsprosessen vil starte. 735 01:34:28,561 --> 01:34:31,960 Til alle beboere i området, Spesielt eldre og barn... 736 01:34:31,961 --> 01:34:35,520 det anbefales å holde seg unna rivningsplasser og bulldosere. 737 01:34:35,681 --> 01:34:38,240 Beboere i området Må holde seg trygg... 738 01:34:38,881 --> 01:34:43,160 og må handle i samsvar med instrukser fra myndighetene. 739 01:34:43,161 --> 01:34:45,960 Ved å jobbe sammen vil vi oppnå Flotte greier... 740 01:34:45,961 --> 01:34:49,120 og bidra til å skape et samfunn som lever i harmoni. 741 01:36:01,561 --> 01:36:02,840 Rask. 742 01:43:49,241 --> 01:43:53,120 Jeg lurer på hvordan disse valpene vil leve? 743 01:43:54,161 --> 01:43:55,680 Jeg håper bedre enn faren deres. 744 01:45:04,561 --> 01:45:08,320 Fyrverkeri lyser opp stadion... 745 01:45:08,321 --> 01:45:11,760 ved åpningsseremonien til De olympiske leker i Beijing... 746 01:45:11,761 --> 01:45:15,240 En vakker glorie... 747 01:45:15,241 --> 01:45:17,720 den GAMLE SUNDIAL. 748 01:47:34,361 --> 01:47:35,880 Ti! 749 01:47:35,881 --> 01:47:37,560 Ni! 750 01:47:37,561 --> 01:47:38,960 Åtte! 751 01:47:38,961 --> 01:47:40,640 Sju! 752 01:47:40,641 --> 01:47:42,160 Seks! 753 01:47:42,161 --> 01:47:43,520 Fem! 754 01:47:43,521 --> 01:47:44,920 Fire! 755 01:47:44,921 --> 01:47:46,280 Tre! 756 01:47:46,281 --> 01:47:47,640 To! 757 01:47:47,641 --> 01:47:48,960 EN! 758 01:50:50,801 --> 01:50:54,900 - til min far - 759 01:51:29,900 --> 01:51:42,532 Hei, du! Der ute i kulda Å bli ensom, bli gammel Kan du føle meg? 760 01:51:42,533 --> 01:51:56,375 Hei, du! Stående i gangene Med kløende føtter og falmende smil Kan du føle meg? 761 01:51:56,376 --> 01:52:08,661 Hei, du! Ikke hjelp dem å begrave lyset Ikke gi deg uten kamp 762 01:52:14,900 --> 01:52:29,962 Hei, du! Der ute alene Sitter naken i telefonen Vil du røre meg? 763 01:52:29,963 --> 01:52:47,836 Hei, du! Med øret mot veggen Venter på at noen skal ringe Vil du røre meg? 764 01:52:47,837 --> 01:53:03,501 Hei, du! Vil du hjelpe meg å bære steinen? Åpne hjertet ditt, jeg kommer hjem 765 01:53:48,501 --> 01:54:23,501 Men det var bare fantasi Veggen var for høy som du kan se Han prøvde som han kunne, han klarte ikke å komme seg løs Og ormene spiste hjernen hans 766 01:54:47,501 --> 01:54:48,119 Hei, du! Der ute på veien Gjør alltid det du blir fortalt Kan du hjelpe meg? 767 01:54:48,120 --> 01:54:48,762 Hei, du! Der ute, bortenfor veggen Knuser flasker i hallen Kan du hjelpe meg? 768 01:54:48,763 --> 01:54:49,405 Hei, du! Ikke fortell meg at det ikke er noe håp i det hele tatt Sammen står vi Delt faller vi 769 01:54:49,405 --> 01:54:51,405 Innbyttere: RB-Rzoza